一日三秋 = Un giorno tre autunni. Letteralmente: (non vedere qualcuno per) un giorno (è come stare lontani per) tre autunni.
Significa che una persona ti manca talmente tanto che un solo giorno sembra essere tre anni.
(via meowallthetime)
sta cosa non la sapevo °_°